close_btn
mj
조회 수 19 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2006년 앙골라가 Cabinda 지역 관련 평화협정 내용 중 Amnesty 부분 영문번역.

포르투기어로 되어있는 문서만 있어서 구글번역기로 돌린거. 세상 참 좋아졌다! :) 


~ I used google translator. This only contains translation for amnesty part in the MOU.


[Portuguese]

1.1 As partes aceitam o estabelecimento de uma lei de amnistia sobre todos os crimes cometidos no âmbito do conflito armado entre a FLEC as demais organizacoes sob autoridade do Forum Cabindes para o Dialogo e o  Governo, a ser aprovada pelos orgaos competentes do Estado da Republica de Angola, conforme descrito no Anexo n. 2 do presente Memorando. 

1.2 A tarefa para o estabelecimento de uma lei de amnistia compreende o seguinte:

a) a elaboracao, pelo Governo, de uma lei de amnistia e o seu envio a Assembleia nacional;
b) a aprovacao pela Assembleia Nacional da lei de amnistia;
c) a publicacao, pela instituicao competente do Governo, da lei de amnistia. 



[English]

1.1 The parties accept the establishment of an amnesty law on all crimes committed in the context of the armed conflict between FLEC the other organizations under the authority of the Forum Cabindes for Dialogue and the Government, to be approved by the competent organs of the State of the Republic of Angola, as described in Annex n. 2 of this Memorandum. 

1.2 The task for the establishment of an amnesty law includes the following: 
a) the elaboration, by the Government, of an amnesty law and its transmission to the National Assembly; 
b) the approval by the National Assembly of the amnesty law; 
c) the publication, by the competent government institution, of the amnesty law.



* source: http://ucdp.uu.se/downloads/fullpeace/Ang%2020060801po.pdf
?

Memorandum of Understanding on Peace and National Reconciliation in Cabinda province
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이론ㆍ개념 사회과학 연구 통계자료 사이트 모음 우리가치 2018.03.12 2898
154 평화안보 [우리가치 10월/11호] 미중경쟁시대 강대국 동맹 구조의 변화: 유지, 균열 또는 강화 WalkerhoduJ 2018.10.09 3
» 과도기정의 (전환기정의) [자료] [English] 2006 Angola - Cabinda MOU on Peace and National Reconciliation in Cabinda province mj 2018.06.04 19
152 군사안보 Constructing the Future East Asia Maritime Order file mj 2018.05.31 13
151 평화안보 [우리가치 4월/10호] 트럼프 시대, 동남아시아 국가의 대응전략: 남중국해 문제를 중심으로 WalkerhoduJ 2018.04.23 24
150 과도기정의 (전환기정의) [우리가치 4월/10호] 200년 전 해적이 남겨놓은 유물 - ATS를 통해 살펴보는 오늘날 국제인권법의 단상- WalkerhoduJ 2018.04.23 56
149 Stephen Krasner - Rules of Sovereignty mj 2018.04.16 19
148 과도기정의 (전환기정의) [라이베리아] 찰스테일러 - 블러드다이아몬드 전범 mj 2018.04.16 29
147 과도기정의 (전환기정의) [코트디부아르] 로랑 그바그보 mj 2018.04.16 11
146 과도기정의 (전환기정의) [캄보디아] 키우 삼판 - 킬링필드 대학살 책임 종신형 mj 2018.04.16 17
145 과도기정의 (전환기정의) 칠콧 보고서 (Iraq Inquiry) 우리가치 2018.03.11 8
144 과도기정의 (전환기정의) [북리뷰] Spiral Model in Transitional Justice (1999, Risse, et.al) mj 2018.02.16 19
143 평화안보 [우리가치18년1월/9호] 국제정치와 이데올로기: 미중경쟁의 새 시대 WalkerhoduJ 2018.02.03 39
142 정책변동모형 [우리가치18년1월/9호] 김정은 시대 ‘핵무력’의 상징화 WalkerhoduJ 2018.02.03 33
141 과도기정의 (전환기정의) What is the Responsibility to Protect? [R2P란 무엇인가?] - Michael Walzer 마이클 월저 mj 2018.01.16 17
140 과도기정의 (전환기정의) RESPONSIBILITY TO PROTECT OR RIGHT TO PUNISH? HUMANITARIAN INTERVENTION AND ITS CRITICS mj 2018.01.03 146
139 과도기정의 (전환기정의) [우리가치 12월/8호] 국제법… 어제 우리를 죽였던, 하지만 내일 우리를 살릴 무기 file WalkerhoduJ 2017.12.13 47
138 [세상읽기] 아시아 인권재판소의 가능성 / 김남국 mj 2017.11.30 15
137 평화안보 [우리가치 10월/6호] 문화를 만드는 기업: 문화를 대하는 자본의 오만함에 관하여 WalkerhoduJ 2017.11.05 27
136 과도기정의 (전환기정의) [미얀마] 로힝야족 탄압으로 바라보는 미얀마의 미래 file mj 2017.11.05 116
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 8